Lo Vorzet
Sur le territoire de Saint-Pal-de-Mons, entre La-Séauve-sur-Semène et Lichemiaille, un village est appelé Le Vourze, c’est à dire Lo Vorze(t). Le vòrze serait le saule marsault, salix caprea, c’est en tout cas le sens le plus généralement indiqué pour ce mot 1. Un vorzet ou vorzé 2 est alors le collectif correspondant, c’est à dire une plantation de vòrzes. L’appellation Le Vourze témoigne d’un déplacement d’accent du même type que ce que nous avons décrit pour Pine(t).
Indiquons aussi que le saule est lo sauze, son collectif étant sauze(t) ou sauze(d)a.
- FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 14, page 633, article *worrike. ↩︎
- Vorzé pour l’occitan vivaroalpin ↩︎
