A Monistrol-sur-Loire, la place du Vallat donne accès à l’ancien couvent des Ursulines, dont la grande porte devrait devenir prochainement l’entrée principale du Collège du Château.
La forme écrite n’est pas fixée, on rencontre soit Place du Vallat, soit Place du Valla, en témoigne par exemple la signalisation à proximité, ainsi que diverses autres sources municipales. 1
Origine du nom de la Place du Vallat
En occitan, le terme « valat » désigne un fossé. Cela peut également être un ravin, mais la topographie du lieu ne va pas dans ce sens. La Place du Vallat est donc la Place du Fossé. Or, son emplacement correspond bien à celui d’un ancien fossé, appelé « de la Clau », qui longeait les murailles de la cité et dont l’existence est attestée par l’archéologie 2. Les remparts et fossés dont il est question furent réalisés lors d’une extension du bourg, au 13e ou 14e siècle.
rapportée sur le plan ultérieur du cadastre napoléonien.
Une seigneurie à l’écart d’un comté en marge de
l’histoire – Esteban Teyssier – Mémoire de 2017
« Valat » : un terme du lexique occitan
Le mot « valat » est propre à la langue d’oc, il ne s’étend pas au delà de l’espace occitan 3 4. En Haute-Loire, on le rencontre également au Monastier-sur-Gazeille avec la Place du Vallat, située à proximité de la rue des Remparts, ainsi qu’à Brioude, où une rue porte également ce nom 5. En revanche, les formes « valat » ou « valá » ne semblent pas connues dans le Forez, ni, plus largement, dans l’aire francoprovençale.
On ajoutera que valat peut aussi signifier ravin, ruisseau, fossé d’écoulement des eaux, ruisseau, rigole, etc … Voir l’article Valat du site de toponymie Vous voyez le topo.
- La BAN donne Place du Vallat (https://adresse.data.gouv.fr), le plan publié par la mairie donne Place du Valla (E/5) (https://mairie-monistrol-sur-loire.fr/), le PLU contient Place du Vallat et Place du Valla ↩︎
- Ref. Une seigneurie à l’écart d’un comté en marge de l’histoire – Esteban Teyssier – Mémoire de 2017 – page 104 ↩︎
- Le FEW (dictionnaire étymologique et historique du galloroman, Französisches Etymologisches Wörterbuch) positionne « valat » dans l’article Vallis, il ne mentionne pas de dérivés du latin vallatum en dehors de la zone linguistique occitane. ↩︎
- L’article Vallatum du glossaire du latin médiéval de Du Cange cite
¤ Charte de 1193, de Marseille
¤ Pacte de 1272 entre Jacques Ier d’Aragon, seigneur de Montpellier, et Bérenger, évêque de Maguelone
¤ Un document de Marseille (ancien statut municipal, ou tabulaire Saint Victor)
¤ Charte de Montpellier, de 1070
¤ Statuts et ordonnances d’Arles
¤ Cartulaire de Brioude
¤ Un document aragonais : Observantiae Regni Aragonum, livre VI.
¤ Trois chartes du Rouergue, 1307 et 1309
¤ Historia MS. bellorum Albigensium (histoire manuscrite des guerres albigeoises), l’extrait est en langue d’oc. ↩︎ - Mais aussi à Saint-Privat-d’Allier ↩︎